今年6月，我们一行15人经过层层选拔，幸运地成为学校又一届来泰国实习的学生。想起刚到泰国，在曼谷的——The Royal River Hotel住的那两个晚上，和母校的老师、同学一起，虽然即将到来的是分别，但是仍然很开心。一多月过去了，异国他乡的实习生活让我们感慨多多，现在，就让我们向母校师生分享我们的泰国实习生活吧。

杨光婷：从“老师你好，再见，谢谢！”开始教起

我很幸运的和同来的杨竹分在了一个学校——公立正才小学。这是一所有90多年历史的华文学校，对中文还是很重视。学校有4个中国人，有6个泰国的中文老师。在和办公室的老师沟通没有很大问题，但是和学生就不行了，学生们基本上只会说：“老师你好，再见，谢谢！”

我们的教学任务是1-3年级的华文课，课程类型是主要教她们唱歌跳舞，每周共15节课。

经过慢慢的适应，现在，我们已经可以投入更多的时间在课堂上，虽然是教唱歌跳舞，但是我们在教唱歌之前，都会把歌词里的重要生词做成卡片，做一些教具，写上拼音、泰语、中文。同学们大多数看不懂拼音，但是我们还是会涉及一些。因为学生不懂中文，所以我们必须学一些教学泰语来和他们沟通，加上肢体动作，刚开始觉得还是很难，后来慢慢好些了。我们也会在课堂上设置一些奖励环节，比如让学生起来唱歌或者读生词，唱得好就奖励一个印章或贴纸，这样可以调动起学生积极性。截止目前，已经教会了两首歌《小兔子乖乖》、《小青蛙找家》，一个舞蹈《我的好妈妈》。哈哈，好有成就感的。

谭沐：参加孔子诞辰纪念

最近最煎熬的就是准备孔子诞辰2566周年暨孔子学院成立11周年的庆典。

从活动前一个周接到任务开始，每一天都是在紧张和忐忑当中度过的。因为在上课的同时，还要想尽办法找时间找学生排练节目。能力有限，时间也不宽裕，一个人排两个节目真的很难，而且其中一个节目与学生之间还有分歧，弄得我也是筋疲力尽。并且，感觉跟菲律宾老师和中文老师之间的沟通还是不够，很多事情都很赶，如幕布的布置，之前说了没有，可是庆典前一天下午才突然说一定要布置。在得知小溪的那一刻，真的要崩溃了，而且也觉得很委屈。

一切都那么急。但是还好有现成的中国结，还有自己买的一些折纸材料，以及之前申请的红纸。活动当天，虽说节目没有达到预期效果，但是依然很感谢我的学生们，也很感谢及时伸出援助之手的菲律宾老师。学校的主管也还算满意，并说希望春节可以准备得更好。结束的那一刻，感觉自己身上压着的千斤重担一下子没了。

梁火金：《我的眼睛很大》

这个星期依旧过得飞快，教学上，我乖乖地协助丽云老师完成教学任务，认真地学习她的授课方法和观察学生们的反应。我发现学生们的确是喜欢活一点的授课方式，适当地做一些与教学相关的活动，对培养学生的兴趣是很有好处的。

最开始，我不用备课，只用跟着她去上课就可以了，而课前她又不告诉我课怎么上，也从来不和我讨论，这还是让我有点小伤心。每次我尝试和她讨论，她的表述总是让我云里雾里，又不好意思再问，就回答：“哦，是这样啊”我打心眼里希望我们可以愉快合作，继续努力吧！我会让她看到我的诚意。慢慢地让她也主动和我讲教学的事情了。

初中的孩子们上星期学习了《我的眼睛很大》一课，这个星期也是做活动。上课前几分钟，由我带他们重新复习生词及学习句子。接着便由丽云老师带他们，给他们一张画了人基本轮廓的图片，让他们完成剩下的部分，画班里同学的样子，并写上中文，交给老师，然后学生们再从老师那里拿回作业并到讲台上说中文，由同学们猜是哪个学生。老师再根据学生的发音、汉字书写、同学的反应等给分。一次课下来，感觉我的学生们都很有收获啊。

杨玉萍：感受泰国的母亲节

8月11日，学校要举行一个大型活动——母亲节。活动从早上7点40开始，全校老师正装出行，母亲代表几乎以蓝色为主，因为蓝色代表皇后的颜色，学生都要给每位母亲行最高的礼节——跪拜礼。8月12日才是泰国真正的母亲节，全国都要穿蓝色。我们学校放假了，生活老师带我们到大城府水上市场参观历史，观看表演，与大象合影。8月14日，全校学生举行市场营销比赛，以系为单位，我们叫做中文系，主要是包饺子，生意很好，泰国的学生都说好吃，纷纷过来买，气氛好不热闹。8月15日，学校领导及老师带学生到游乐场旅游，我们六位中文老师也去了。泰国的老师很友好，帮我们拍照，带我们玩尽所有可以玩的，我们都很开心，也很感谢泰国老师对我们的照顾。

文/图 2013级汉语言国际教育赴泰交流生 审核/韦丹

母亲节教师着装